Danial Ortega con Dmitry Medvedev
"La decisión tomada por Nicaragua es un acto dirigido a afirmar la primacía de los principios básicos del Derecho Internacional y a contribuir a la formación de un mundo multipolar y justo."

(El presidente de Rusia, Dmitri Medvédev, despues del reconocimiento de la independencia de Abjasia por parte del presidente de Nicaragua, Daniel Ortega.)

Solidaridad con Abjasia y con el pueblo de Osetia del Sur

Grupo de Amistad Parlamentaria Venezuela-Abjasia

русский

Únase a nuestra lista de correo

Email:

Un llamamiento a la nación georgiana: "No hay camino para la Paz: la Paz es el Camino"

  • : preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vehost2/abjasia.org.ve/includes/unicode.inc on line 345.
  • : preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vehost2/abjasia.org.ve/includes/unicode.inc on line 345.

Un llamamiento a la nación georgiana, escrito por HRIDC en Georgia. http://www.humanrights.ge/

Hoy, la sociedad georgiana no tiene la oportunidad de hablar con el pueblo de Abjasia directamente y viceversa.

Durante muchos años ciertas autoridades han conducido a la sociedad georgiana por el camino equivocado y permanentemente han buscado y continúan buscando eludir el diálogo directo y abierto entre los lados del conflicto. Como consecuencia las negociaciones están siendo dificultadas artificialmente en el proceso. Se está convenciendo a la gente de que las conferencias de paz están estancadas y que empezar una guerra es la única opción que queda para resolver definitivamente el conflicto. No obstante, es de lo más desafortunado e que esto llegue en un momento en que las conversaciones de paz no han comenzado realmente o no han tenido tiempo para enraizar en nuestros corazones o nuestras mentes.

Desafortunadamente, sin embargo los políticos o bien no llevan a cabo completamente sus responsabilidades o bien son incapaces de trabajar de forma eficaz.

Como resultado de un para nada completo esfuerzo, lo que equivale a un “mal trabajo” - se ha llegado a una situación tensa y la sociedad, como hace muchos años, sufrirá mucho con el coste de vidas inocentes perdidas o destruidas. Hay una pregunta clave: ¿por qué debería nuestra gente convertirse en víctimas de los asquerosos y políticos juegos de los políticos?

Los pueblos georgiano y abjaso solo quieren la paz y el diálogo honrado. ¿Por qué no pueden esos oficiales realizar este deseo, ya que hacen la floja afirmación de que representan la voluntad del pueblo?

Los políticos deberían estar obligados a obedecer el deso de aquellos a los que representan; deben hacer todo lo que esté en su mano para ofrecer a la gente una salida para una situación complicada. Solamente encontrando una salida apropiada para una situación tensa se superará el estancamiento, y entonces estaremos en situación de empezar una nueva fase en las relaciones Georgia – Abjasia.

Hoy día, sabemos mejor lo que está pasando en países y continentes lejanos. Aún así, al mismo tiempo no sabemos nada el uno sobre el otro. Ya desde hace muchos años se está lanzando una propaganda de guerra sobre los pueblos georgiano y abjaso. La gente recibía una información completamente filtrada por parte de los medios y los líderes. Es más, la mayor parte de lo que se les hace llegar es desinformación. Cada día, las cadenas de televisión están emitiendo una serie de noticias engañosas y falsas. Están continuamente creando para nosotros lo que llaman enemigos. Por desgracia, mucha gente, especialmente los que no tienen fuentes de información alternativa, están empezando a creer tales oscuras relaciones públicas que disfrazan tan bien de noticias. Hay muy poca gente que pueda entender y apreciar totalmente que la mayoría de la información publicada es total, o al menos parcialmente, falsa y engañosa. Todo el mundo debería considerar cuidadosamente la fuente y la motivación antes de creer cualquier historia sobre la zona de conflicto.

Es momento de terminar con con la política de contradicciones que el gobierno está usando sin cesar. Es momento de terminar con la confrontación que solo tendrá como resultado la violación de los derechos humanos de ciudadanos pacíficos.

Llamamos a todo el mundo a que respete y preste atención a los otros y a nuestras necesidades comunes. Los georgianos y los abjasos que viven en zonas de conflicto tienen el derecho a vivir y desarrollarse en un entorno pacífico libre de guerra.

Hay una pregunta ¿como de atenta y respetuosa es la sociedad georgiana hacia la nación abjasa? ¿somo sinceros en nuestras afirmaciones cuando afirmamos que queremos vivir junto con el pueblo abjaso, incluso cuando no nos podemos entender mutuamente? Tenemos que ir más allá de considerar al pueblo abjaso como huéspedes del norte “que viven en nuestra tierra sagrada y que deberían estar agradecidos por subsistir aquí y respirar nuestro aire”.

Mucha gente abominó cuando la biblia fue traducida a la lengua abjasa. Quizás deberíamos averiguar quién fue el responsable del incendio del Archivo Estatal abjaso y el Instituto de Investigación Científica de Sujumi a principios de los 90. Aceptémoslo y confesemos lo que le hemos hecho para salvar la lengua abjasa y a su rica cultura. ¿Cuánto dinero hemos gastado en esto? ¿Qué hemos hecho para resolver el conflicto de verdad? ¿Cómo puede justificarse el hecho cuando en 2007 el presupuesto del Ministerio de Defensa georgiano era de 1,494 billones de GEL mientras que el presupuesto del Ministerio del Estado para la Resolución del Conflicto (ahora el Ministerio de Reintegración) era de unos tristes 610 miles de GEL? ¿Qué estamos haciendo para conservar Abjasia abjasa y para desarrollar la lengua abjasa?

Quizá deberíamos prestar atención a por qué el pueblo abjaso está dispuesto a pedir ayuda a la Federación Rusa en primer lugar. Se han vuelto hacia Rusia, una nación que el pueblo abjaso ha combatido tan duramente varias veces en el siglo XIX. Rusia, que exilió a la mayor parte del pueblo abjaso a tierras extranjeras y mató a otra parte de la nación. Hoy nadie en Rusia habla sobre el genocidio del pueblo abjaso ¿por qué? Hoy, no estamos dando otra opción al pueblo abjaso salvo la de la Federación Rusa. Descendientes de Mohajires todavía son refugiados en tierras extranjeras. ¿Se acuerda alguien de ellos en la sociedad georgiana? ¿quiere alguien entender sus problemas y abrir negociaciones sobre una posible vuelta a su tierra natal? ¿Estamos los georgianos preparados para ello? ¿Estamos preparados para la vuelta de nuestra propia IDP (población desplazada internamente) georgiana a Abjasia? ¿o es simplemente otro juego político y solo es una parte de alguna campaña de Relaciones Públicas que comienza cuando alguien tiene intereses personales?

¿Le estamos preguntando a alguna madre si quiere o no que manden a su hijo a participar en esta guerra fratricida? Tal guerra no tendrá ganadores, porque al final todos seremos derrotados. Esta guerra será el capítulo final de la nación abjasa y dará lugar a un desastre para el estado georgiano. Podemos recordar que cerca del 5% del pueblo abjaso murió en la ultima guerra? Y si pasa lo mismo otra vez, los verdaderos ganadores de la guerra serán los que vengan después de las hostilidades y se establezcan en las casas de la gente abjasa y georgiana que una vez vivieron juntos en Abjasia.

Aquellos que no son conscientes de la guerra son los mismo que son entusiastas de ella. Aún así, ellos no pueden o no os dirán a quién y por qué estamos combatiendo. ¿Por qué deberíamos creer lo que nos dicen y dejar que nos provoquen con la fuerza que proporcionaron los bandos armados georgiano y abjaso en la última sangrienta guerra? Es esta terrible fuerza la que solo quiere nos matemos mutuamente para su beneficio empapado de sangre. E incluso ahora nos están proporcionando con entusiasmo las armas mientras sueñan cómo nos matamos unos a otros en una carnicería que no decrece.

Se ha invertido mucho esfuerzo en que nos acostumbremos a oír información falsa sobre el otro en la televisión. Nos han condicionado y enseñado para que nos acostumbremos en un estado de permanente tensión, miedo y terror. Nos hemos acostumbrado a los actos terroristas actuaciones representadas sobre una base constante. Han hecho que nos acostumbremos a vivir en la realidad virtual que no es ni la guerra ni la paz.

Y de hecho, ¿qué significa el famoso lema “Traeremos Abjasia de vuelta”? ¿Traeremos la tierra abjasa o el pueblo abjaso de vuelta? Y ¿necesitamos volver al país que se identifica con sangre y muerte? ¿qué quiere la sociedad georgiana – buscar la venganza o encontrar el camino hacia unas relaciones normales y cercanas con el pueblo abjaso?

Y es momento de preguntarnos a nosotros mismos una vez más que queremos en Abjasia - ¿guerra o paz? Si queremos la guerra está claro quién estará detrás. Y si queremos la paz entonces deberíamos estar pensando ahora unos en los otros y en nuestro futuro en común.

"No hay camino para la paz, la paz es el camino"

Quizás sería mejor que nos pidiéramos disculpas los unos a los otros y empezáramos a perdonar los errores del pasado y los pecados mutuos. Quizás será mejor ser más sensible sobre los dolores del otro: hacer un esfuerzo coordinado para entendernos mutuamente. Deberíamos decir de una vez por todas que el pueblo georgiano nunca comenzará una guerra con el pueblo abjaso. Además nosotros los IDP de Abjasia nos comprometeremos a que nunca pediremos a nuestro gobierno que use la fuerza militar para conseguir nuestro retorno a Abjasia a pesar de todas las dificultades a las que tengamos que hacer frente.

Sabemos el significado de la derrota y la traición, y si queremos el bien para el pueblo abjaso, entonces nunca deberíamos desear que sean derrotados. Nosotras, las naciones georgiana y abjasa, ganaremos por todos los medios y la victoria será de ambos y esto no significa la derrota de una por la otra.

¿Por qué es tan difícil para dos naciones juntarse y encontrar vías comunes para los intereses compartidos?

La guerra comienza en nuestras mentes y luego sigue en la realidad. La guerra que empezó hace años continua hoy día. Las hostilidades deben terminar algún día y empezaran a terminar en nuestras mentes. La guerra simboliza la derrota del empeño.

Valoramos la paz y por eso elegimos el camino de la paz. No podemos aceptar la guerra, el atractivo de la guerra y toda la guerra relacionada con la propaganda:el brillo de las armas y la retórica militar. La guerra puede parecer justa y generosa solo a primera vista.

Los pueblos georgiano y abjaso solo piden paz y diálogo abierto entre los lados.

Llamamos a todos, incluidos políticos, militantes, medios, sociedad civil, organizaciones religiosas y organismos internacionales a juntarse y unir todos sus recursos para finalizar las hostilidades, la rápida militarización y la interminable propaganda de guerra.

Los pueblos georgiano y abjaso no tiene a dónde ir. Nuestros niños continuarán viviendo aquí después de cientos de años y mantendrán su lengua, cultura, dignidad e historia.

Nuestros pueblos tienen un futuro, ¡no lo destruyamos!

(Fuente: "HRIDC en Georgia")